Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | (Want wat zou ik doen, als God opstond? En als Hij bezoeking deed, wat zou ik Hem antwoorden? |
| WLC | וּמָ֣ה אֶֽ֭עֱשֶׂה כִּֽי־יָק֣וּם אֵ֑ל וְכִֽי־יִ֝פְקֹ֗ד מָ֣ה אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃ |
| Trans. | ûmâ ’e‘ĕśeh kî-yāqûm ’ēl wəḵî-yifəqōḏ mâ ’ăšîḇennû: |
| AC | יד ומה אעשה כי-יקום אל וכי-יפקד מה אשיבנו |
| ASV | What then shall I do when God riseth up? And when he visiteth, what shall I answer him? |
| BE | What then will I do when God comes as my judge? and what answer may I give to his questions? |
| Darby | What then should I do when ùGod riseth up? and if he visited, what should I answer him? |
| ELB05 | was wollte ich dann tun, wenn Gott sich erhöbe; und wenn er untersuchte, was ihm erwidern? |
| LSG | Qu'ai-je à faire, quand Dieu se lève? Qu'ai-je à répondre, quand il châtie? |
| Sch | was wollte ich tun, wenn Gott wider mich aufträte, und wenn er mich zur Rede stellte, was wollte ich ihm antworten? |
| Web | What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him? |
